Qual a palavra certa para demonstrar um sentimento de falta, de vontade de reviver certos momentos da vida ... NOSTALGIA ou SAUDADE ?
Nostalgia descreve uma sensação de saudades de um tempo vivido, frequentemente idealizado e irreal, é um sentimento que surge a partir da sensação de não poder mais.
Mas o interessante sobre a nostalgia é que ela aumenta ao entrar em contato com sua causa e não diminui como o sentimento da saudade.
Por Exemplo, se alguém sente saudades ou falta de um conhecido, este sentimento cessa ao se reencontrar a pessoa, com a nostalgia é exatamente o oposto, ao reencontrar um amigo que gostava de brincar, este sentimento nostálgico irá se alimentar e não diminuir como a saudade.
E você já percebeu que a tradução de saudade em inglês é nostalgia !?
A expressão "matar a saudade" ou "matar saudades" é usada para designar o desaparecimento desse sentimento. É possível "matar a saudade", relembrando, vendo fotos ou vídeos antigos, conversando sobre o assunto, reencontrando a pessoa que estava longe etc. "Mandar saudades", por exemplo no sul de Portugal, significa o mesmo que mandar cumprimentos.
Há várias explicações para isso, mas de novo essa "mania de explicar" ?
Acho que sentimentos assim, não se deve querer esclarecer ás pessoas de quem se sente falta, saudade, ou nostalgia, mas sim deixar na memória e no coração o que foi bom, pois são momentos que não dá para traduzir, porém é uma sensação gostosa de se lembrar, até porque não existe fotógrafo melhor do que a nossa mente, nem tão pouco álbuns e fotografias melhores das que temos guardadas na memória e do lado esquerdo do peito...
E é assim que eu tento descrever o que eu sinto e vivi com pessoas que hoje estão longe de mim, e ao mesmo tempo tão perto, aqui no coração ...
Natany Maciel dos Santos
lol
ResponderExcluir